Slovenska književnost in prevodi v srednji šoli

srednješolski predmet

57 šol

Kje se poučuje

Kje se uči slovenska književnost in prevodi?

Predmet ima na Povey svojo stran pri vsaki šoli, ki ga izvaja — z učitelji, ki ga tam poučujejo.

Največ šol

Ljubljana 14 Maribor 4 Celje 3 Postojna 3 Domžale 2 Kranj 2 Ajdovščina 1 Brežice 1

Abecedno po kraju, brez razvrstitve po oceni. Vse srednje šole (170)

Pouk

Kako je pri predmetu Slovenska književnost in prevodi razdeljeno delo med jezikom in književnostjo?

Je razlaga slovnice dovolj jasna, da jo znaš uporabiti v svojem besedilu?
Se o prebranih besedilih pri uri tudi pogovarjate?
Ostane dovolj časa za branje in pisanje ali se hiti čez snov?

Odgovore bomo zbirali v Povey (kmalu na voljo).

Odgovore učencev zbiramo v Povey.

Odnos in ocenjevanje

Kako poteka ocenjevanje pri predmetu Slovenska književnost in prevodi?

Veš vnaprej, po čem je ocenjen spis ali govorni nastop?
Dobiš pomoč, če ti pisanje ne gre od rok?
Je pri razpravi o besedilu prostor za tvojo razlago?

Odgovori na ta vprašanja so namenjeni učencem, ki imajo ta pouk, in učitelju samemu. Zato bodo v aplikaciji.

Odgovori na ta vprašanja so namenjeni učencem, ki imajo ta pouk, in učitelju samemu. Zato so v aplikaciji.

Testi

Kakšni so testi in spisi pri predmetu Slovenska književnost in prevodi?

So naloge iz jezika res tiste, ki ste jih vadili pri uri?
Je zahtevnost šolskih nalog predvidljiva?
Dobiš popravljen spis s pojasnilom, kaj izboljšati?

Še 4 metrike, ki pokažejo, kako poteka pouk, bodo v aplikaciji.

Še 4 metrike, ki pokažejo, kako poteka pouk, so v aplikaciji.

Sorodni predmeti

Slovenščina

Predmetnik je iz javno dostopnih šolskih objav. Prijavi napako ali vsebino

Slovenska književnost in prevodi v srednji šoli

Slovensko književnost in prevode vodi učitelj slovenščine, saj predmet nadgrajuje književno in splošnokulturno znanje iz obveznega dela programa. Ker se snov giblje med izvirniki in prevodi, se delo pogosto navezuje na tuje jezike, ki jih dijak obiskuje, in na njihove književnosti.

Poudarek je na medkulturnih in medjezikovnih vsebinah ter na sporazumevalni zmožnosti v slovenščini in tujih jezikih: dijak bere literarna dela, primerja izvirnik s prevodom in opazuje, kaj se z besedilom zgodi ob prenosu v drug jezik ter kaj o razmerju med kulturama pove prevodna rešitev.

Uvrščen je med izbirne predmete splošne gimnazije v višjih letnikih, zato ga ponudi le del šol. Kakšno je delo pri urah, opisujejo povratne informacije dijakov na Povey. Cilje in vsebinske sklope določa učni načrt, ki ga objavi ministrstvo.